DENGANG I 70'ERNE
13. januar 1977. Torsdag eftermiddag. Eric Formans kælder.
Hvis vi kører efter skoletid, er vi ved Jackies skihytte klokken seks.
Skønt. En tur til mit yndlingssted...
Alle andre steder end lige her.
Knægten får garanteret rig lejlighed til at kissemisse med Donna.
- Knægten er in. - Hvorfor siger du "knægten"?
Det er fedt.
Er det ikke fedt?
Nej, det er nørdet.
Hvem mon har kysset Pam Macy bagved gymnastiksalen?
Alle.
Nej! Det har jeg!
- Mange opholder sig deromme. - Det er det fede! Alle så det.
Alle tiders! Så kan de sladre til Jackie, dit fæ.
- Hun slår op, så hytteturen ryger. - Hun opdager det aldrig.
Du er en lus, Michael! En rigtig lus!
- Hvad har jeg gjort? - Du har kysset Pam Macy.
Jeg stolede på dig. Og nu griner mine venner ad mig.
Jeg kan ikke vise mig på toiletterne på tredje sal. De fede toiletter!
- Jamen... - Nej, Michael. Det er forbi.
Som du vil. Når vi kommer hjem fra skituren på mandag, er det slut.
Nej, Michael. Du skal ikke stå på ski i weekenden.
Alle tiders, Jackie.
Aflys skituren og skuf alle vores venner.
Nej, da. Vi skal af sted som planlagt.
De rejser ingen steder uden mig, vel, gutter?
Fik jeg sagt, at mine forældre ikke kommer, så vi er alene?
Jamen så ses vi på mandag.
Vi dasker rundt
i gaderne
Vi gjorde det samme
i sidste uge
Der er ikke andet at lave
end at tale med dig
Goddag, Wisconsin.
Nå, Eric skal på weekendtur?
Så har vi huset for os selv. Ved du, hvad det betyder?
At vi spiser foran fjernsynet.
Nej.
Din frækkert.
Eric, du skal jo køre i sne -
- så du får nødhjælpsudstyr med, hvis der skulle opstå problemer.
- Fint. - Forberedelse er altafgørende.
Kattegrus har reddet mig mange gange...
Åh gud, Eric...
Nå, det er bare et nødblus.
Et nødblus kan redde dit liv.
Jeg sagde, et nødblus kan redde dit liv.
Hvad? Fint. Et nødblus.
Hvordan var din skoledag?
Gymnastiklæreren havde krummer ved mundvigen, så Kelso sagde:
"Træner, du har nogle krummer der."
Far? Hører du overhovedet efter?
Selvfølgelig gør jeg det. Og hvad er det, jeg hører?
Du skal lægge dig i selen.
Jeg har sagt masser af gange, at din skolegang er utrolig vigtig.
Det, du gør nu...
Åh, hvor er det rart, Red.
Ja, lige der.
Den har ingen rørt i årevis.
Hør, Donna, jeg har taget min dobbeltsovepose med.
Fint. Kan Eric og jeg låne den?
Hyde, når jeg ser dig kikse igen og igen -
- er det som at se Søren Brun prøve at sparke til bolden.
Ja, den kan jeg ikke greje.
Nej, for Eric har den allerede.
Hej, Kelso.
Vi er vel gode venner? Turen er vigtig for Donna og mig...
Tak, fordi du forstår det.
Ja, jeg kan forstå, at vi ikke er venner længere.
- Du er selv skyld i det her. - Det skal jeg vel ikke lide under?
Vel skal du så! Hvad? Jeg tager af sted.
Godt. Det rager mig en bønne.
Hold nu op, mand.
Her er dit nødhjælpsudstyr.
Kattegrus?
Nå, ja, kattegrus! Det er klart.
Jeg har pakket nogle sandwich ned i din store taske, skat.
Hvorfor har du taget en stor pose oregano med?
Fordi Donna er italiener?
Hold dig nu varm.
Okay. Nu ved jeg, hvad der foregår.
I tager slet ikke på skitur.
Det er en joke. I hidser mig op, og bagefter siger I, det var for sjov.
Jeg bed på krogen. Det er et godt nummer.
Ja, det er det... Farvel.
Han kører ingen steder.
Han kommer tilbage.
Ja, lige om lidt. Han kører sikkert bare en tur rundt i kvarteret.
Men han tog fusen på mig. "Det er et kodylt nummer!"
Der er han! Jeg vidste det.
Nej, det er ikke ham.
Jeg har aldrig set sne før.
Hvor er det smukt.
Det bedste ved turen er, at Michael ikke er med.
Han ville bare sidde og sige, at min frakke klæder mig.
Og det ved jeg godt, så det behøver han ikke fortælle mig.
Hvad er det for noget ragelse, Red har givet dig?
Han er besat af kattegrus. Jeg tror, han er ved at blive sindssyg.
Det er langt ude.
- Hvad fanden var det? - Der var nok is på vejbanen.
Alle tiders! Vi er kørt fast.
Se! Jeg har lavet min første snebold.
Jeg er så vild med sne, at fingrene er følelsesløse af glæde.
Du har forfrysninger, Fez.
Hvor uforskammet! Jeg hader hvide menneskers vinter!
Sæt dig ind i bilen, Fez.
- Gør dog noget, Eric! - Ja, hold op med at fjolle rundt.
Det er hundekoldt.
Det her er forfærdeligt. Vi dør. Og jeg elsker Michael.
Klap i!
Tænk dig om, Eric. Tænk dig om! Hvad skal jeg med kattegrus?
Brug tyggegummiet, Eric.
- Far? Hvad laver du her? - Jeg er her ikke. Kun i din fantasi.
- Hvem er nu sindssyg, Karl Smart? - Det er jeg vel.
Sæt lyset fast i dåsen med tyggegummiet.
Lyset opvarmer dåsen, og den smelter sneen bag hjulet.
Hæld kattegruset ud, så hjulet kan få fat.
- Kan du klare det? - Ja.
Godt. For jeg vil nødig herud igen.
Selv om jeg kun eksisterer i din fantasi, hundefryser jeg.
Michael, hvad laver du hernede?
Ved De hvad?
Jeg tror faktisk, Eric tog af sted.
Sikke en idiot!
- Kør op til hytten og tal med ham. - Det kan jeg ikke. Jeg har ingen bil.
Og Jackie er sur på mig, fordi jeg kyssede Pam Macy.
Nu skal du høre. Da mr. Forman og jeg var kærester -
- så jeg ham kysse en anden pige i biografen, og jeg tilgav ham.
- De tilgav ham, at han kyssede en? - Ja, da.
Det var ikke så meget kysseriet.
Det var nærmere det befamlende, savlende -
- overgramsende, bidende mareridt.
- Men De tilgav ham? - Ja. Jeg tilgav svinet.
Hvor sejt!
Okay. Jeg har sørget for stearinlys.
Og der er Chianti.
Plus en portion udsøgte, blandede nødder.
- Hvordan har du det, smukke? - Du er fuld af lort.
- Davs med dig. - Hej.
Tak, fordi du standsede. Kører du helt op til Alpine Valley?
Tja, jeg kører dig til dit bestemmelsessted.
Det var vel nok heldigt.
Sig mig, gjorde det ondt?
- Hvad? - Da du faldt ned fra himlen?
Nej, jeg har det fint.
- Sådan! Vi nåede frem. - I sidste øjeblik. Uvejret var slemt.
Jeg hundefryser.
Sneen har stjålet min manddom.
Der er kun ét soveværelse.
Michael og jeg skulle have haft det, men eftersom vores kærlighed er...
...død, så skal I to have det.
Stærkt! Skal vi se vores værelse?
Hvor skal I hen? Skulle vi ikke?
Jeg fryser.
Vi har 20 graders varme om vinteren i mit hjemland.
- Vi må varme hinanden. - Grabberne væk!
Jamen så dør jeg.
Okay, Fez... Her er jo Amaretto.
Det skal nok give dig varmen. Tag en slurk.
Lækkert. Flydende slik.
Kitty, det skete for over 20 år siden.
Der sad du i biografen, i Guds og alle andres nærvær -
- og slikkede på Lynn Taylor med hestefjæset, som om hun var en is.
En stor, villig ispind med hestefjæs.
Med hestefjæs?
Hun blev nummer to i Miss Wisconsin-konkurrencen...
...som hun tabte, fordi hun havde et hestefjæs.
Tak for burgeren... og kasketten.
Jeg synes bare, det er rart at se dig smile.
Du virker nedtrykt over det med din ven, Eric.
Det er bare...
Han har altid bakket mig op.
Når folk kaldte mig dum, sagde han:
"Han er ikke så dum, som I tror."
Folk taler nødig om det, men forhold mellem fyre er noget helt særligt.
De kan være helt vidunderlige.
Jeg ved ikke, hvorfor det sker, men mine behov er umulige at styre.
Det kender jeg så udmærket.
Jeg er blevet bedraget
har fået skrammer
Hvornår er der kærlighed til mig?
Det er sikkert bare Jackie, der græder.
Nu er det for meget. Gå ud og slå den plade i stykker.
Hvad sker der?
"Sort og hvid" er bare så sjov.
Nej, hvad sker der med hende?
Hun virker oprevet.
- Hvor er Fez? - Nå, Fez?
Han drak en hel flaske Amaretto og løb ud for at lave en sneengel.
Men han havde kun undertøj på...
Enten henter du Fez, eller også trøster du Jackie.
- Jeg vælger Donna. - Jackie.
Ja, Jackie.
Jeg kan se, du er ked af det. Hør engang.
Det kan måske være en trøst, at Pam ville kysse hvem som helst.
- Nu er vi sandelig alene. - Du kan virkelig være en idiot.
- Det er jo kun for sjov. - Vel er det ej.
Jeg er her sammen med Eric, ikke med dig.
Det ved jeg godt.
Jeg bryder mig ikke om at lægge an på min bedste vens kæreste.
Men når jeg ser på dig... Du ser jo godt ud...
...så kan jeg ikke lade være.
Det vil jeg ellers råde dig til.
Nu kan jeg se det helt klart.
Jeg kan ikke lege med andre, fordi jeg vil have sex.
Forstår du, hvad jeg mener, Gus?
Deres følelser er meget vigtigere end mine seksuelle behov.
- Du er et godt menneske, knægt. - I lige måde.
Nå, men du skal af her.
Og lige en ting til: Tag bussen næste gang.
- Du er for køn til at blaffe. - Tak for komplimenten, du.
- Farvel, Gus! - Fez!
- Hej.
- Kelso, er du her? - En rar fyr gav mig et lift.
Jeg har tænkt over tingene, og du må undskylde.
I lige måde. Jeg burde ikke være taget herop uden dig.
Jeg er en vinternymfe.
Jeg elsker sne!
Hurra for Amerika!
Michael! Åh, Michael!
Du gik helt herop i snestormen bare for at være sammen med mig, ikke?
Og det ville du aldrig gøre for Pam Macys skyld, vel?
Nej?
- Min skat. - Nemlig!
Vil en af jer give ham bukser på?
Kitty, der må være noget andet i vejen end det med Lynn Taylor.
Hvad går dig på?
- Hvorfor blev jeg snydt? - Hvad? Jeg giftede mig med dig.
Ja, men da vi var kærester, sad du kun og holdt mig i hånden.
Troede du ikke, jeg ville kunne lide at blive befamlet et offentligt sted?
Jeg respekterede dig.
Jeg er gammeldags.
Jeg synes ikke, man skal gramse på sin elskede...
...før man kommer til Florida...
...på hotel Fountain Blue...
...hvor døren er låst, og man har en karton cigaretter.
Åh, Red. Vores bryllupsrejse.
Lad os gå ovenpå.
Nej...
Lad os gå i biografen.
Nå, men så er vi her.
Ja.
Jeg synes stadig, det er utroligt, at Kelso bedragede Jackie med Pam.
Det er helt klart ufedt at gøre den slags.
Ja.
Tænk at sætte alt på spil for...
Det ville jeg aldrig gøre mod dig. Du kan stole på mig.
- Kan jeg virkelig? - Ja, helt bestemt.
Jeg ville aldrig kysse Pam Macy omme bag ved gymnastiksalen.
Man skal aldrig sige aldrig, Donna.
Det har været en god aften. Meget romantisk.
Præcis som jeg havde forestillet mig den. Bare os to.
Jeg har det ikke særlig godt.
Tak.
Okay, måske ikke helt som jeg havde forestillet mig den.
Hold dig for ørene. Nu bliver det ulækkert.